Hotels on offer

JC1 suena a robot de una saga fantástica. En cambio, el enigmático nombre se refiere al área que, a escasos diez minutos en coche o tranvía del centro de la ciudad, supone la mayor expansión de Murcia de los últimos años. Aquí, las empresas y los negocios burbujean. Y aquí, se alza nuestro Sercotel JC1. ¿Nos acompañas? ¡Bienvenido! 

Al Sercotel JC1 Murcia lo reconocerás por su imponente fachada acristalada de un profundo color azul y lo elegirás por todas esas comodidades y atenciones que lo convierten en un magnífico 4 estrellas. En el interior de nuestro hotel JC1, 100 habitaciones despliegan todos sus encantos con una decoración de colores cálidos y detalles contemporáneos. Estarás tan cómodo que no querrás salir… 

Pero, eh, haznos caso y sal: lo mejor está ahí fuera. El hotel JC1 Murcia cuenta con una piscina semiolímpica climatizada así como con un gimnasio. Ambas instalaciones son un servicio concertado para nuestros huéspedes y se encuentran anexados al hotel, es por ese motivo por el que el uso de ambas instalaciones tiene un coste extra y está sujeto a los horarios del establecimiento que lo gestiona. La pereza porque algo está lejos, en este caso, no te servirá de excusa. Si además de cultivar tu cuerpo quieres cultivar tu estómago, pásate por el bar, la cafetería o nuestro restaurante, espacios ideales para empezar el día con un buen desayuno y continuarlo brindando, degustando y tomándote un respiro gastronómico. 

Sercotel JC1 nació en 2009 con un carácter muy business, por eso sus salones, equipados con la mejor tecnología, están pensados para la celebración de todo tipo de encuentros empresariales. Además, nuestro hotel cuenta con un centro de negocios en el que realizar todas tus gestiones y trabajar. 

¿Que has decidido alojarte aquí por estar ubicado en el epicentro comercial de la ciudad de Murcia? Perfecto, es el lugar adecuado. Eso sí, cuando quieras visitar su centro histórico, encontrarás la parada del tranvía a cinco minutos caminando de nuestro Sercotel JC1 Murcia. En diez minutos, estarás descubriendo lugares emblemáticos como su maravillosa Catedral.

¡Ah! Que no se nos olvide lo más importante: por un coste adicional tanto tu gato como tu perro son bienvenidos. Aquí, cuidamos de toda la familia.

JC1 ressemble à un robot issu d'une saga fantastique. Ce nom énigmatique fait plutôt référence à la zone qui, à seulement dix minutes en voiture ou en tramway du centre ville, est la plus grande expansion de Murcie de ces dernières années. Ici, les entreprises et les commerces bouillonnent. Et c’est ici que se trouver notre Sercotel JC1. Voulez-vous vous joindre à nous ? Bienvenue ! Vous reconnaîtrez le Sercotel JC1 Murcia par son imposante façade en verre d'un bleu profond et vous le choisirez pour tout le confort et les attentions qui en font un magnifique hôtel 4 étoiles.  

À l'intérieur de notre hôtel JC1, 100 chambres affichent tout leur charme avec des couleurs chaudes et des détails contemporains. Vous serez tellement à l'aise que vous ne voudrez plus partir... Mais suivez notre conseil et sortez : le meilleur est à l’extérieur. L'hôtel JC1 Murcia possède une piscine semi-olympique chauffée ainsi qu'une salle de sport. Ces deux installations sont un service réservé à nos hôtes et se trouvent attenantes à l’hôtel ; c’est pour cette raison que leur utilisation entraîne un coût supplémentaire et est soumise aux horaires de l’établissement qui les gère.

Si, en plus de cultiver votre corps, vous souhaitez cultiver votre estomac, arrêtez-vous au bar, à la cafétéria ou à notre restaurant, des endroits idéaux pour commencer la journée avec un bon petit-déjeuner et la poursuivre avec un toast, en dégustant et en faisant une pause gastronomique. 

Le Sercotel JC1 est né en 2009 avec un caractère très business, c’est pourquoi ses salons, équipés de la meilleure technologie, sont conçus pour la célébration de tous types de réunions d'affaires. En outre, notre hôtel dispose d'un centre d'affaires où vous pouvez faire toutes vos affaires et travailler. Vous avez décidé de rester ici parce qu'il est situé dans l'épicentre commercial de la ville de Murcie ? Parfait, c’est l’endroit approprié.  

Bien sûr, si vous souhaitez visiter le centre historique, vous trouverez l'arrêt de tramway à cinq minutes de marche de notre Sercotel JC1 Murcia. En dix minutes, vous découvrirez des lieux emblématiques tels que sa merveilleuse cathédrale. 

Et n'oubliez pas le plus important : votre chat et votre chien sont les bienvenus moyennant un supplément. Ici, nous prenons soin de toute la famille.

JC1 sembra il nome di un robot di una saga fantasy. Il nome enigmatico si riferisce invece all'area che, a soli dieci minuti di auto o tram dal centro della città, rappresenta la maggiore espansione di Murcia negli ultimi anni. Qui sorgono aziende e attività commerciali. E qui si trova anche il nostro Sercotel JC1. Vi unite a noi? Benvenuti! Riconoscerete il Sercotel JC1 Murcia dalla sua imponente facciata in vetro di colore blu intenso e lo sceglierete per tutti i comfort e le attenzioni che lo rendono un magnifico hotel a 4 stelle.

All'interno del nostro hotel JC1, 100 camere mostrano tutto il loro fascino con colori caldi e dettagli contemporanei. Sarete così comodi che non vorrete più andarvene... e potrete chiedere ciò che preferite, quando volete. Il servizio in camera 24 ore su 24 serve proprio a questo, no? Ma, ehi, seguite il nostro consiglio e uscite: il meglio è là fuori. L'hotel JC1 Murcia dispone di una piscina semi-olimpionica riscaldata e di una palestra. Entrambe le strutture sono servizi convenzionati per i nostri ospiti e si trovano adiacenti all’hotel; per questo motivo il loro utilizzo prevede un costo extra ed è soggetto agli orari stabiliti dalla struttura che le gestisce. La pigrizia dovuta alla lontananza, in questo caso, non potrà essere una scusa. Se oltre a coltivare il vostro corpo volete coltivare anche lo stomaco, fermatevi al bar, alla caffetteria o al nostro ristorante: luoghi ideali per iniziare la giornata con una buona colazione e continuarla con un brindisi, uno spuntino e una pausa gastronomica.

Il Sercotel JC1 è nato nel 2009 con un carattere prettamente rivolto al business, per questo le sue camere, dotate della migliore tecnologia, sono pensate per l'organizzazione di ogni tipo di riunione d'affari. Inoltre, il nostro hotel dispone di un centro business dove potrete prendervi cura di tutte le vostre attività lavorative. Avete deciso di soggiornare qui perché si trova nel fulcro commerciale della città di Murcia? Perfetto, è il posto giusto.

Naturalmente, se volete visitare il centro storico, troverete la fermata del tram a cinque minuti a piedi dal nostro Sercotel JC1 Murcia. In soli dieci minuti, potrete scoprirete luoghi emblematici come la sua meravigliosa Cattedrale. Se siete venuti in macchina, potete lasciarla nel parcheggio dell'hotel ed evitare di dover cercare un posto in zona.

Ah! Non dimenticate la cosa più importante: sia il vostro gatto che il vostro cane sono i benvenuti. Qui ci prendiamo cura di tutta la famiglia.

Die Suche nach dem tiefsten Schlaf, während Sie sich vom Plätschern der Wellen wiegen lassen, ist ein Privileg, das nicht viele genießen können. Möchten Sie einer der Glücklichen sein? Sie haben die Gelegenheit dazu, wenn Sie im Sercotel Kalma Sitges übernachten, einem 4-Sterne-Hotel direkt am Strand dieser kleinen und schönen katalanischen Stadt. 

Nachdem Sie sich in den äußerst bequemen Betten eines der 46 komfortablen Zimmer ausgeruht haben, öffnen Sie das Fenster zu einem neuen und herrlichen Tag, an dem Sie als erstes den Sand und das Wasser des Mittelmeers betrachten werden. Nach einem ausgiebigen Frühstück und dank der idealen Lage des Sercotel Kalma Sitges Hotel können Sie die vielen Sehenswürdigkeiten von Sitges zu Fuß erkunden. Zur Mittagszeit können Sie ins Hotel zurückkehren, um sich zu entspannen und die hervorragende mediterrane Küche auf der Speisekarte unseres modernen Restaurants La Ribera Sitges zu genießen.   

Es ist eine Hommage an die Geschichte und die Pracht dieses Küstenabschnitts und kombiniert auf perfekte Weise erstklassige Zutaten (frische Meeresfrüchte und Fisch, Fleisch und Gemüse) zu Gerichten, die Sie auf eine Reise der Geschmäcker und Empfindungen mitnehmen. 

Und wie wäre es, wenn Sie Ihr Essen verdauen, während Sie sich auf einer weichen Liege mit Blick aufs Meer entspannen? Das können Sie tun, wenn Sie auf die Terrasse unseres vierstöckigen Gebäudes gehen, dessen Fassade Elemente aus dem 20. Jahrhundert beibehält, die im Kontrast zu seinem modernen Inneren stehen. Eine Kombination aus Tradition und Avantgarde, die uns vollständig definiert. 

Haben wir Ihnen schon erzählt, dass die Terrasse auch über einen Swimmingpool mit Aussicht verfügt? Tauchen Sie ein und entdecken Sie, wie es ist, sich nach einem Stadtbummel oder ein paar Geschäftsterminen zu entspannen. Unser Kalma Hotel Sitges ist eine gute Wahl, was auch immer der Grund für Ihren Besuch in dieser Perle der Costa del Garraf sein mag. Außerdem ist es nur zwanzig Minuten vom Flughafen El Prat und eine halbe Stunde vom Zentrum Barcelonas entfernt, so dass es auch für Geschäftsreisen ein guter Ort zum Ausruhen ist. 

Wenn Sie mit Ihrem eigenen Auto anreisen, fragen Sie das Hotelpersonal nach unserem Privatparkplatz. Wenn Sie ein Auto mieten möchten, fragen Sie uns auch nach diesem Service. Ach ja, und vergessen Sie nicht, dass unser Hotel Sercotel Kalma Sitges ein Hotel für die ganze Familie ist. Und wenn wir alle sagen, dann meinen wir auch alle. Ja, natürlich können Sie mit Ihrem Haustier kommen.

Um auf unserer Terrasse etwas zu trinken, muss der Kunde im Voraus bei unserer Gastgeberin im selben Hotel reservieren.

Entering a deep sleep while being rocked by the lapping of the waves is a privilege that very few people can enjoy. Would you like to be one of the lucky ones? You’ll have the opportunity to do so when you stay at the Sercotel Kalma Sitges, a four-star hotel located on the seafront of this beautiful little Catalan town. After resting in the comfortable beds of any of its 46 comfortable rooms, you’ll open the window to a magnificent new day and the first things you’ll see will be the sand and the waters of the Mediterranean. 

After a good breakfast, due to the ideal location of the Sercotel Kalma Sitges, you’ll be able to explore the numerous attractions in Sitges on foot. At lunchtime you may want to return to the hotel to relax and sample the magnificent Mediterranean cuisine on the menu of El Casinet, our modern restaurant. It pays tribute to the history and splendour of this part of the coastline, ideally combining high-quality raw materials (fresh seafood and fish, meat and vegetables) to create dishes that will allow you to embark on a journey of flavours and sensations. 

Do you fancy digesting your food as you relax on a comfortable sun lounger looking out to sea? That’s what you’ll be able to do if you go up to the terrace of our four-storey building, the façade of which conserves 20th-century elements in stark contrast to its modern interior. A combination of tradition and avant-garde that defines us to perfection. Did we tell you that the terrace also has a swimming pool with a view? Plunge into it and discover what it’s like to relax after walking around the city or getting through a few work meetings. 

Our Sercotel Kalma Sitges is a great choice, whatever the reason for your visit to this pearl of the Costa del Garraf. It’s also only twenty minutes from El Prat Airport and half an hour from the centre of Barcelona, making it an excellent destination for rest during business trips as well. If you come with your own car, ask the hotel staff about our private parking facilities. If you need to hire a vehicle, you can ask us to provide you with this service too. 

And don’t forget that the Sercotel Kalma Sitges is a hotel for the whole family. And when we say the whole family, we mean it. So, yes, of course you can bring your pet.

To have a drink on our terrace, the client must make a reservation in advance with our hostess at the same hotel.

Buscar el sueño más profundo mientras te dejas mecer por el batir de las olas es un privilegio del que no muchos pueden disfrutar. ¿Te gustaría ser uno de los afortunados? Tendrás la oportunidad cuando te alojes en el Sercotel Kalma Sitges, un hotel de 4 estrellas situado en primera línea de playa de esta pequeña y hermosa localidad catalana. Tras descansar en las comodísimas camas de cualquiera de sus 46 confortables habitaciones, abrirás la ventana a un nuevo y magnífico día en el que lo primero que contemplarás será la arena y las aguas del Mediterráneo. 

Después de un buen desayuno, y gracias a la ideal ubicación del Sercotel Kalma Sitges, podrás explorar los muchos atractivos de Sitges a pie. A la hora de comer, quizá te apetezca regresar al hotel para descansar y probar las magníficas propuestas de cocina mediterránea que contiene la carta de nuestro moderno restaurante El Casinet. En él se rinde homenaje a la historia y el esplendor de esta parte de la costa, combinando a la perfección una materia prima de primera calidad (mariscos y pescados frescos, carnes y verduras) para elaborar platos que te invitarán a un viaje de sabores y sensaciones. 

¿Y qué opinas de hacer la digestión relajándote en una mullida tumbona con vistas al mar? Eso es lo que podrás hacer si subes a la terraza de nuestro edificio de cuatro plantas, cuya fachada mantiene elementos del siglo XX que contrastan con su moderno interior. Una combinación de tradición y vanguardia que nos define completamente. ¿Te habíamos contado que en la terraza también hay una piscina con vistas? Sumérgete en ella y descubre lo que es relajarse después de caminar por la ciudad o de haber lidiado con unas cuantas reuniones de trabajo. 

Y es que nuestro Sercotel Kalma Sitges es una gran elección sea cual sea el motivo de tu visita a esta perla de la Costa del Garraf. Además, se encuentra a tan solo veinte minutos del aeropuerto del Prat y a media hora del centro de la Ciudad Condal, convirtiéndolo en un buen lugar de descanso también para viajes de trabajo. Si vienes con tu propio coche, pregunta al  personal del hotel por nuestro parking privado. Si lo que necesitas es alquilar un vehículo, pregúntanos también por este servicio. 

Ah y no te olvides de que nuestro hotel Sercotel Kalma Sitges es un hotel para toda la familia. Y cuando decimos toda, nos referimos a toda. Así que sí, por supuesto que podéis venir con vuestra mascota.

Para tomar algo en nuestra terraza, el cliente deberá realizar su reserva previamente con nuestra hostess en el mismo hotel

Chercher le sommeil le plus profond tout en étant bercé par le clapotis des vagues est un privilège que peu de gens peuvent apprécier. Voulez-vous être l'un des heureux élus ? Vous en aurez l'occasion lors de votre séjour au Sercotel Kalma Sitges, un hôtel 4 étoiles situé en bord de mer dans cette petite et belle ville catalane. 

Après vous être reposé dans les lits très confortables de l'une de ses 46 chambres, vous ouvrirez la fenêtre sur une nouvelle et magnifique journée dans laquelle la première chose que vous contemplerez sera le sable et les eaux de la Méditerranée. 

Après un petit déjeuner copieux, et grâce à l'emplacement idéal de l'hôtel Sercotel Kalma Sitges, vous pourrez explorer à pied les nombreuses attractions de Sitges. 

À l'heure du déjeuner, vous souhaiterez peut-être rentrer à l'hôtel pour vous détendre et déguster la magnifique cuisine méditerranéenne proposée par notre restaurant moderne El Casinet.   

Il rend hommage à l'histoire et à la splendeur de cette partie de la côte, en combinant parfaitement des matières premières de première qualité (fruits de mer et poissons frais, viandes et légumes) pour créer des plats qui vous emmèneront dans un voyage de saveurs et de sensations. 

Et que diriez-vous de digérer vos aliments tout en vous relaxant sur une chaise longue moelleuse avec vue sur la mer ? C'est ce que vous pouvez faire si vous montez sur la terrasse de notre bâtiment de quatre étages, dont la façade conserve des éléments du XXe siècle qui contrastent avec son intérieur moderne. Une combinaison de tradition et d'avant-garde qui nous définit complètement. 

Vous avons-nous dit que la terrasse dispose également d'une piscine avec vue ? Plongez-y et découvrez ce que c'est que de se détendre après avoir arpenté la ville ou fait face à quelques réunions de travail. 

Notre Sercotel Kalma Sitges est un excellent choix, quelle que soit la raison de votre visite dans cette perle de la Costa del Garraf. De plus, il n'est qu'à vingt minutes de l'aéroport d'El Prat et à une demi-heure du centre de Barcelone, ce qui en fait un bon lieu de repos pour les voyages d'affaires également. 

Si vous venez avec votre propre voiture, demandez au personnel de l'hôtel de vous indiquer notre parking privé. Si vous avez besoin de louer un véhicule, demandez-nous également ce service. 

Et n'oubliez pas que notre hôtel Sercotel Kalma Sitges est un hôtel pour toute la famille. Et quand nous disons tous, nous voulons dire tous. Alors oui, bien sûr, vous pouvez venir avec votre animal de compagnie.

Pour prendre un verre sur notre terrasse, le client doit faire une réservation à l'avance auprès de notre hôtesse du même hôtel.