Hôtels proposés

You aren’t at home, but you feel like you are. That’s the maxim of the Sercotel Doña Carmela Hotel. You’ll find us in the Bellavista-La Palmera neighbourhood of Seville, not far from the Benito Villamarín Stadium. Of course, as soon as you arrive, the first thing you’ll notice is the warmth and familiarity of our staff.  

Come in without fear; there’s room for everyone at our three-star hotel. Our 59 rooms are spacious and they all have natural light. They’re designed for you if you want to spend the whole day looking around Seville, but also for you if you come to work. Whatever your reason for coming and whether you visit us alone or with your family or friends, your rest will be guaranteed at the Doña Carmela Hotel. And you can stay connected to the world, as free internet access is available in all our rooms and communal areas. And in our Business Center. We know that you’ll like to work out the details of the next day’s meetings here. 

What we were saying about making you feel at home isn’t a cliché, it’s a fact confirmed by the numerous guests who keep coming back to visit us. Be careful, we’ll get you hooked. How will we do it? By focusing on looking after you. For example, at our 24-hour reception we’ll help you to plan your visit to Seville, tell you where to find the best restaurants and bars. We want you to get to know the city but also have you by our side. This is why we provide all kinds of comforts inside the doors of the Doña Carmela Hotel in Seville.  Apart from the rooms, you’ll be able to enjoy its welcoming communal areas, such as the spacious lounges for watching TV or relaxing as you read a book.  

Are you hungry? You’ll also feel close to home at mealtimes. For example, you can have an afternoon snack with a soft drink accompanied by some typical home-made tapas in our cafeteria. If you want something a bit fancier, our restaurant will have what you’re looking for, including meat, fish, rice dishes and so on. 

And yes, we’re among those who think that breakfast is the most important meal of the day at a hotel. That’s why we serve it at the table, so that you can pay it due reverence. And we serve a wide range of food for all tastes, such as toast, pastries, cold meats, eggs, sausages and fruit. Believe us, you’ll need lots of energy to get around our city, from the Plaza de España to La Macarena.

Vous n’êtes pas chez vous, mais vous avez l’impression d’y être. Telle est la maxime de notre Sercotel Doña Carmela. Vous nous trouverez dans le quartier Bellavista-La Palmera de Séville, près du stade Benito Villamanín. Et, bien sûr, dès votre arrivée, la première chose que vous remarquerez est la chaleur et la familiarité de notre personnel.  

Entrez, n'ayez pas peur : il y a de la place pour tout le monde dans notre hôtel 3 étoiles. Nos 59 chambres sont spacieuses et bénéficient toutes de la lumière naturelle. Elles sont conçues pour vous, qui êtes prêts à parcourir Séville sans repos ; mais aussi pour vous, si vous êtes de ceux qui viennent pour le travail. Quelle que soit la raison de votre venue et que vous nous rendiez visite seul, en famille ou entre amis, à notre hôtel Doña Carmela, votre repos sera garanti. Et vous pouvez rester connecté au monde : un accès gratuit à Internet est disponible dans toutes nos chambres et dans les espaces communs. Dans notre Business Center, également. Nous savons que c'est ici que vous aimez régler les détails des réunions du lendemain. 

Ce que nous disions sur le fait de vous faire sentir comme chez vous n'est pas un cliché, c'est une réalité vérifiée par nombre de nos clients qui reviennent nous rendre visite. Fais attention, vous ne pourrez plus vous passer de nous. Comment nous y parvenons ? Nous nous concentrons sur le fait de prendre soin de vous. Par exemple, à notre réception ouverte 24 heures sur 24, nous vous aiderons à planifier votre visite de Séville, nous vous dirons où trouver les meilleurs restaurants et bars. Nous voulons que vous découvriez la ville, mais aussi qu'elle soit proche de vous. C’est pourquoi, dans notre hôtel Doña Carmela à Séville, nous vous offrons toutes sortes de conforts. Au-delà de ses chambres, vous pourrez profiter de ses espaces communs accueillants, comme ses salons spacieux pour regarder la télévision ou vous détendre en lisant.  

Vous avez faim ? Aux heures des repas, vous vous sentirez également proche et chez vous. Dans notre cafétéria, par exemple, vous pouvez prendre une collation et une boisson accompagnées de quelques tapas typiques faites maison. Si vous avez envie de quelque chose de plus élaboré, notre restaurant a ce qu’il vous faut : viande, poisson, plats de riz... 

Et oui, nous sommes de ceux qui pensent que le petit-déjeuner est le repas le plus important de la journée dans un hôtel. C'est pourquoi nous le servons à table, afin que vous puissiez le vénérer correctement. Et nous le servons varié, pour tous les goûts : toasts, pâtisseries, charcuterie, œufs, saucisses, fruits... Croyez-nous, vous aurez besoin de beaucoup d'énergie pour vous promener dans notre ville, de la Plaza de España à La Macarena.

Non siete a casa, ma è come se lo foste. Questo è il motto del nostro Sercotel Doña Carmela. Ci trovate nel tipico quartiere Bellavista-La Palmera di Siviglia, vicino allo Stadio Benito Villamarín. Naturalmente, al vostro arrivo la prima cosa che noterete è il calore e la familiarità del nostro personale.

Entrate, non abbiate paura: nel nostro hotel a 3 stelle c'è posto per tutti. Le nostre 59 camere sono spaziose e godono tutte di luce naturale. Sono pensate per voi, che arrivate con tanta voglia di scoprire Siviglia senza sosta; ma anche per chi si viene qui per lavoro. Qualunque sia il motivo della vostra visita, e che veniate da soli, con la famiglia o con gli amici, nel nostro hotel Doña Carmela il vostro riposo sarà garantito. Potrete anche rimanere connessi con il mondo esterno: l'accesso gratuito a Internet è disponibile in tutte le nostre camere e aree pubbliche. Anche nel nostro Business Center. Sappiamo che questa è l'area in cui vi piace definire i dettagli delle riunioni del giorno dopo.

Quello che dicevamo sul farvi sentire a casa non è un luogo comune, è una realtà dimostrata da molti dei nostri ospiti che tornano a trovarci. Fate attenzione, creiamo dipendenza. Come ci riusciamo? Ci concentriamo sul prenderci cura di voi. Ad esempio, alla nostra reception, aperta 24 ore su 24, vi aiuteremo a pianificare la vostra visita a Siviglia, indicandovi i migliori ristoranti e bar e raccomandandoci di farvi raggiungere rapidamente (e gratuitamente) il centro città. Se ne avete bisogno, offriamo anche un servizio di navetta da e per l'aeroporto o la stazione ferroviaria. Vogliamo farvi conoscere la città, ma anche starvi vicino. Per questo motivo, nel nostro hotel Doña Carmela di Siviglia vi offriamo tutti i tipi di comfort dall'interno all'esterno. Oltre alle camere, potrete godere delle sue accoglienti aree comuni, come gli ampi saloni per guardare la TV o per rilassarvi con un po' di lettura. Anche se sappiamo che ciò che ha attirato la vostra attenzione quando avete visto le nostre foto è la nostra fotogenica piscina all'aperto con area solarium. Non dimenticate il costume da bagno perché durante i mesi caldi, che a Siviglia sono numerosi, fare un tuffo sarà un vero toccasana.

Avete fame? Anche durante i pasti vi sentirete coccolati e a casa. Nella nostra caffetteria, ad esempio, potrete fare uno spuntino e sorseggiare qualcosa assaggiando le nostre tipiche tapas fatte in casa. Se avete voglia di qualcosa di più elaborato, il nostro ristorante ha quello che fa per voi: carne, pesce, paella… Sì, anche noi pensiamo che la colazione sia il pasto più importante della giornata in un hotel. Per questo la serviamo a tavola, in modo che possiate godervela come si deve. E la serviamo variegata, per tutti i gusti: pane tostato, dolci, salumi, uova, salsicce, frutta… Credeteci, avrete bisogno di molte energie per girare la nostra città, da Plaza de España fino a La Macarena.

Sie sind nicht Zuhause, aber Sie fühlen sich so als wären Sie es. Das ist die Maxime unseres Sercotel Doña Carmela. Wir befinden uns im Stadtteil Bellavista-La Palmera in Sevilla, in der Nähe des Stadions Benito Villamanín. Und selbstverständlich ist das Erste, was Sie nach Ihrer Ankunft bemerken werden, die Wärme und Vertrautheit unseres Personals.  

Treten Sie ein, scheuen Sie sich nicht: In unserem 3-Sterne-Hotel ist Platz für alle. Unsere 59 Zimmer sind geräumig und bieten alle viel Tageslicht. Sie wurden für Sie entworfen, wenn Sie ohne Pause durch Sevilla reisen wollen; aber auch, wenn Sie zu denjenigen gehören, die beruflich hierher kommen. Aus welchem Grund Sie auch immer anreisen und ob Sie uns allein, mit der Familie oder mit Freunden besuchen, in unserem Hotel Doña Carmela ist Ihnen Erholung garantiert. Und Sie bleiben mit der Welt in Verbindung: In allen unseren Zimmern und öffentlichen Bereichen gibt es kostenlosen Internetzugang. Auch in unserem Business Center. Denn wir wissen, dass Sie sich hier gerne mit den Details der Sitzungen des nächsten Tages beschäftigen. 

Was wir über das Gefühl, Zuhause zu sein, gesagt haben, ist kein Klischee, sondern Realität, die von vielen unserer Gäste, die uns immer wieder besuchen, bestätigt wird. Seien Sie vorsichtig, wir haben einen Suchtfaktor. Wie wir das schaffen? Indem wir uns darauf konzentrieren, uns um Sie zu kümmern. So helfen wir Ihnen zum Beispiel an unserer 24-Stunden-Rezeption bei der Organisation Ihres Besuchs in Sevilla, verraten Ihnen, wo Sie die besten Restaurants und Bars. Wir möchten, dass Sie die Stadt kennenlernen, aber auch, dass Sie in unmittelbarer Nähe sind. Deshalb bieten wir Ihnen in unserem Hotel Doña Carmela in Sevilla jeglichen erdenklichen Komfort. Abgesehen von den Zimmern können Sie die komfortablen Gemeinschaftsbereiche genießen, wie z. B. die geräumigen Lounges, die zum Fernsehen oder Lesen einladen.  

Haben Sie Hunger? Auch beim Essen werden Sie sich wie Zuhause fühlen. In unserer Cafeteria können Sie beispielsweise einen Snack und ein Getränk zu sich nehmen, dazu gibt es typische hausgemachte Tapas. Wenn Ihnen der Sinn nach etwas Ausgefallenerem steht, finden Sie in unserem Restaurant alles, was das Herz begehrt: Fleisch, Fisch, Reisgerichte... 

Und ja, wir gehören zu denen, die der Meinung sind, dass das Frühstück die wichtigste Mahlzeit des Tages in einem Hotel ist. Aus diesem Grund servieren wir es am Tisch, damit Sie es richtig genießen können. Und wir servieren es abwechslungsreich, passend für jeden Geschmack: Toast, Backwaren, Wurstwaren, Eier, Würstchen, Obst...Glauben Sie uns, Sie werden eine Menge Energie benötigen, um durch unsere Stadt zu spazieren, von der Plaza de España bis La Macarena.

En el Sercotel Hotel Encin Golf no es que nos guste el golf, es que lo vivimos. Tanto, que tenemos nuestro propio campo, con sus 18 hoyos y un entorno natural con vistas privilegiadas, de esas con las que no esperarás encontrarte estando tan cerca de Madrid. ¿Vienes? Y es que nuestro Encin Golf está situado junto a los Montes de los Santos de Humosa, a tan solo cinco minutos de Alcalá de Henares. En cuanto nos conozcas, entenderás esa frase que suele decirse de que “aquí todo está pensado para el relax”.  

No te está constando imaginarte ya aquí, ¿verdad? Te visualizas haciendo frente a los obstáculos del recorrido de nuestro inmenso campo, que cuenta con el sello distintivo de Mr. Von Hagge Smelek & Baril. Su calidad es tal que hasta albergamos competiciones amateur y profesionales. Ahora bien, no solo del golf vive el viajero y en el  Encin Golf somos conscientes de ello. Por eso, hemos desplegado en nuestras modernas instalaciones un completo catálogo de servicios, digno del hotel de 4 estrellas que somos. Están pensados para cuidarte durante el tiempo que dure tu estancia con nosotros y lo notarás desde el mismo momento en que entres en tu habitación. 

Nuestro Sercotel Hotel Encin Golf dispone de 39 habitaciones. Son espaciosas, con luz natural, cómodas camas y detalles de esos que las hacen pasar de ser un alojamiento cualquiera a un alojamiento que recordarás para siempre. Deja las maletas, date una ducha, ponte el albornoz y desconecta. Olvídate de lo que esté pasando al otro lado de tu puerta. Si estás aquí por un evento, también. Tenemos un equipo de profesionales trabajando para que todo salga de lujo, además de diferentes salas pensadas para acoger cualquier tipo de celebración o reunión. Son espaciosas, versátiles y están dotadas con equipos audiovisuales y wifi gratis. En realidad, tendrás acceso a internet de manera gratuita en todo el Hotel Encin Golf, aunque suponemos que no querrás consultarlo cuando estés pasando un rato de sol y agua en nuestra piscina con solárium. Tampoco si te ha dado por practicar un rato de pádel en alguna de nuestras pistas o si te has decantado por pasarte por la sauna.  

Es probable que tanta actividad termine por abrirte el apetito. De la buena mesa también nos encargamos en el Hotel Encin Golf de Alcalá de Henares. Concretamente, en nuestro restaurante, donde nos esmeramos en preparar una sabrosa cocina con productos de calidad, procedentes muchos de ellos de nuestros huertos ecológicos. No te preocupes si el hambre te asalta a cualquier hora del día porque también disponemos de una cafetería en la que podrás picar platos más sencillos. ¿Qué tal una ensaladilla rusa con ventresca de bonito con cebolleta y AOVE o unas gyozas rellenas de carrillera de cerdo y kimchi con salsa de soja? Pide que te las sirvan en la terraza y disfruta también de las vistas.  

Ya te habrás dado cuenta de que en el Encin Golf no te hará falta el coche para nada. De ahí en que te insistiéramos a tu llegada en que lo aparcaras tranquilamente en nuestro parking gratuito. Sigue allí, lo tenemos vigilado y estará listo para cuando tengas que marcharte.

Im Sercotel Encin Golf Hotel mögen wir den Golfsport nicht nur, wir leben ihn. So sehr, dass wir über einen eigenen Golfplatz mit 18 Löchern und eine Naturlandschaft mit privilegierten Aussichten verfügen, wie man sie so nahe an Madrid nicht erwarten würde. Kommen Sie vorbei? 

Unser Encin Golf liegt in der Nähe der Berge von Los Santos de Humosa, etwa fünf Minuten von Alcalá de Henares entfernt. Sobald Sie uns kennenlernen, werden Sie verstehen, dass bei uns „alles auf Entspannung ausgelegt ist“. 

Sie haben doch keine Schwierigkeiten, sich hier vorzustellen, oder? Sie stellen sich vor, die Hindernisse auf unserem riesigen Parcours, der das Markenzeichen von Herrn Von Hagge Smelek & Baril trägt, zu überwinden. Seine Qualität ist so gut, dass sogar Amateur- und Profiwettbewerbe bei uns stattfinden. 

Aber der Reisende lebt nicht vom Golf allein, und wir von Encin Golf sind uns dessen bewusst. Deshalb haben wir in unseren modernen Einrichtungen ein umfassendes Dienstleistungsangebot bereitgestellt, das dem 4-Sterne-Hotel, das wir sind, würdig ist. Sie sollen sich während Ihres Aufenthalts bei uns um Sie kümmern, und Sie werden es schon beim Betreten Ihres Zimmers merken. 

Unser Sercotel Hotel Encin Golf hat 39 Zimmer. Sie sind geräumig, bieten Tageslicht, bequeme Betten und Details, die aus einem gewöhnlichen Zimmer eine Unterkunft machen, an die man sich immer erinnern wird. Stellen Sie Ihr Gepäck ab, duschen Sie, ziehen Sie Ihren Bademantel an und schalten Sie ab. 

Vergessen Sie, was auf der anderen Seite Ihrer Tür vor sich geht. Auch wenn Sie wegen einer Veranstaltung hier sind. Unser Team von Fachleuten sorgt dafür, dass alles reibungslos abläuft, und bietet unterschiedliche Räumlichkeiten, die für jede Art von Feier oder Tagung geeignet sind. Sie sind geräumig, vielseitig und mit audiovisuellen Geräten und kostenlosem WLAN ausgestattet. 

Im ganzen Hotel Encin Golf haben Sie kostenlosen Internetzugang, auch wenn Sie ihn vermutlich nicht nutzen werden, wenn Sie sich in der Sonne und im Wasser in unserem Pool und Solarium erholen. Ebenso wenig, wenn Sie beschlossen haben, auf einem unserer Plätze Paddle-Tennis zu spielen oder in die Sauna zu gehen. 

Bei all diesen Aktivitäten kann man schon mal Appetit bekommen. Wir sorgen auch für das gute Essen im Hotel Encin Golf in Alcalá de Henares. Vor allem in unserem Restaurant, in dem wir uns bemühen, eine köstliche Mahlzeit mit Qualitätsprodukten zuzubereiten, die zum großen Teil aus unserem Bio-Garten stammen. 

Falls Sie zu einer bestimmten Tageszeit Hunger bekommen, ist das kein Problem, denn wir haben auch eine Cafeteria, in der Sie kleinere Gerichte essen können. Vielleicht ein russischer Salat mit Thunfischbauch, Frühlingszwiebeln und nativem Olivenöl oder ein paar Gyozas mit Schweinebacke und Kimchi mit Sojasauce? Lassen Sie sich auf der Terrasse bedienen und genießen Sie den Ausblick. 

Inzwischen haben Sie sicher festgestellt, dass Sie bei Encin Golf Ihr Auto gar nicht brauchen werden. Daher haben wir bei Ihrer Ankunft darauf bestanden, dass Sie Ihren Wagen in unserem kostenlosen Parkhaus abstellen. Er ist immer noch da, wird von uns überwacht und wird für Sie bereit sein, wenn Sie abreisen müssen.

At the Sercotel Hotel Encin Golf we don’t just like golf, it’s our life. So much so that we have our own 18-hole course in a natural setting with privileged views, the kind that you wouldn’t expect to find so close to Madrid. Will you come? The Encin Golf is located beside the mountains of Los Santos de la Humosa, just five minutes from Alcalá de Henares. As soon as you meet us, you’ll understand what they say about “everything being designed here for relaxation”.  

You’re having no trouble picturing yourself here, are you? Visualise yourself tackling the obstacles on our huge course built with the hallmark of Mr. Von Hagge Smelek & Baril. Its quality is such that we even host amateur and professional competitions. However, travellers don’t live by golf alone and at the Encin Golf we’re well aware of this. We’ve therefore deployed a comprehensive catalogue of services worthy of our status as a four-star hotel at our modern facilities. They’re designed to care for you throughout your stay with us and you’ll notice them as soon as you enter your room. 

The Sercotel Hotel Encin Golf has 39 rooms. They’re spacious, with natural light, comfortable beds and those little details that turn what might be ordinary accommodation into something that you’ll remember forever. Drop your cases, have a shower, put on your bathrobe and switch off. Turn your back on what’s happening on the other side of your door. If you’re here for an event too. We have a team of professionals that ensure that everything runs smoothly, as well as different event rooms designed to host all kinds of celebrations and meetings. They’re spacious, versatile and equipped with audiovisual equipment and free Wi-Fi.  In fact, you’ll have free internet access throughout the Encin Golf Hotel, although we’re guessing you won’t want to use it when you’re devoting your time to the sunshine and the water of our pool and solarium. Or if you’ve decided to play paddle tennis for a while on one of our courts or if you’ve opted for a visit to the sauna.  

All this activity is likely to work up your appetite. We also put good food on the table at the Encin Golf Hotel in Alcalá de Henares. More specifically in our restaurant, where we painstakingly prepare tasty cuisine with high-quality products, many of which come from our organic vegetable gardens. Don’t worry if hunger strikes at any time of the day, because we also have a cafeteria in which you can snack on simpler meals. How about a potato salad with tuna belly with spring onions and EVOO or gyozas stuffed with pork cheek and kimchi with soy sauce? Ask to be served on the terrace and enjoy the views as well.  

You’ll have realised by now that you won’t need your car at all at the Encin Golf. That’s why we insisted on your arrival that you calmly parked your car at our free parking facilities. It’s still there, we’re keeping an eye on it and it will be ready for you when you have to leave.